همانطور که همه ما می دانیم هر حوزه ای اصطلاحات تخصصی خود را دارد و برای فعالیت در آن حوزه نیاز است که با آن اصطلاحات و واژگان آشنا شده و بدانید چه کاربردی دارد. برخی تاجرین نیز آشنایی کافی با این اصطلاحات ندارند. اصطلاحات ترخیص کالا در ایران شامل اصطلاحات امور گمرکی و بازرگانی بین المللی و داخلی می باشد که اتفاقا همین عامل باعث پیچیدگی این اصطلاحات شده است. ما در این مقاله جهت آشنایی شما با مهمترین اصطلاحات گمرکی لیستی تهیه نموده ایم تا بتواند راهنمای شما در این حوزه باشد. با ما همراه باشید.
اصطلاحات گمرکی و بازرگانی
مهم ترین اصطلاحات گمرکی
در این قسمت از مقاله می خواهیم مهم ترین اصطلاحات کاربردی را به شما معرفی کرده و توضیح مختصری از آن ها نیز ارائه دهیم.
اتاق بازرگانی و صنایع و معادن (Chamber of Commerce & Industries and Mines)
هدف اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایجاد هماهنگی و همکاری میان بازرگانان و مدیران صنعت و معدن است. نمایندگان دولت و بخش خصوصی نیز در این جلسات حضور دارند و به منظور ارائه مشاوره هنگام تنظیم لایحه و مقررات مرتبط با امور بازرگانی و صنایع و معادن گردهم می آیند.
کارت بازرگانی
این کارت مجوز صادرات و واردات کالاهای تجاری در ایران است. برای کسب اطلاعات بیشتر مقاله کارت بازرگانی چیست را بخوانید.
تشریفات گمرکی
تشریفات گمرکی شامل فعالیت هایی هستند که به منظور رعایت هرگونه مقررات گمرکی باید اعمال شوند و شامل موارد زیر می باشند:
- تعهدات اسنادی
- تعهدات امنیتی
- اطلاع رسانی و کسب مجوزهای قانونی
- بازرسی فیزیکی
حق العمل کار گمرکی
ترخیص کار یا حق العمل کار یا کارگزار گمرکی به شخصی گفته می شود که با داشتن وکالت نامه رسمی از طرف صاحب کالا، تشریفات گمرکی او را انجام می دهد. ترخیص کار باید دارای پروانه مخصوص کارگزاری گمرکی از گمرک جمهوری اسلامی ایران باشد که این پروانه در تمام گمرکات کشور دارای اعتبار می باشد.
دموراژ
در صورتی که تحویل گیرنده کالا در تحویل محموله از کشور مبدا تاخیر داشته باشد شرکت حمل موظف است بابت هر روز دیرکرد، از تحویل گیرنده جریمه دریافت نماید که به آن دموراژ می گویند.
قبض انبار گمرکی ( warehouse bill )
قبض انبار گمرک که توسط انبار صادر می شود سند تایید تحویل کالا از انبار است. به این صورت که هر کالایی که وارد محدوده گمرک می شود در دفاتر انبار ثبت شده و رسیدی با نام قبض انبار برای آن صادر می شود و شامل اطلاعات زیر است:
- نام صاحب محموله
- نام شرکت حمل
- نوع و وزن محموله
- نوع و تعداد بسته بندی
- تاریخ ورود به مرز
- شرایط تخلیه کالا(سالم یا آسیب دیده)
- محل نگهداری و مدت زمان نگهداری محموله
ترخیصیه ( delivery order )
سندی که به وسیله آن شرکت حمل و نقل، تسویه حساب خود با صاحب کالا را به گمرک اعلام می کند ترخیصیه گفته می شود. به این صورت که صاحب محموله تمامی هزینه ها و کارمزدهای شرکت حمل را در کشور مقصد پرداخت کرده و بدهی ندارد. همان گونه که در توضیحات قبل نیز اشاره کردیم در گذشته این سند به صورت ماشینی و چاپی و حتی دستی نیز صادر می شد. اما امروزه به صورت الکترونیکی و غیرحضوری و از طریق تاییدیه در سامانه EPL صادر می گردد.
بارنامه ( Bill Of Lading )
بارنامه نوعی سند حمل است که توسط شرکت حمل برای صاحب کالا صادر شده و شامل اطلاعاتی مانند مشخصات کالا و شرایط حمل می باشد.
گواهی بازرسی ( Certificate of inspection )
بازرسی کالا فرایندی است که به منظور حصول اطمینان خریدار نسبت به کالای خریداری شده صورت می گیرد و عملیات زیر را شامل می شود:
- تایید کیفیت و کمیت کالا
- بررسی استانداردها و تاییدیه های مورد نیاز کالا
این گواهی توسط شرکت های بازرسی صادر می شود و برای کالاهای شامل استاندارد نیز مورد نیاز است.
بیمه نامه باربری ( insurance )
نوعی پوشش بیمه ایست که به منظور محافظت از کالا در برابر خطرات فیزیکی در حمل و نقل صادر می شود.
کالای متروکه گمرکی ( abandoned goods )
به کالایی گفته می شود که بعد از گذشت مدت قانونی 90 روزه یا 60 روزه در انبار مانده و ترخیص نشده است. در این حالت آن کالا به حالت تعلیق درآمده و به تصرف دولت و گمرک در می آید.
گواهی مبدا ( Certificate Of Origin )
این سند اصالت مبدا محموله را تایید می کند و توسط اتاق بازرگانی کشور مبدا صادر می شود.
کوتاژ ( cottage )
به هر اظهارنامه ای که در گمرک ثبت می شود یک شماره اختصاص داده می شود که به آن کوتاژ می گویند. در گذشته به این صورت بود که پرونده لاک و مهر می شد در سامانه جامع گمرکی EPL قفل می شود. در واقع ثبت اظهارنامه در سامانه دارای یک خروجی است که به آن شماره کوتاژ گفته می شود.
اظهارنامه گمرکی ( Declaration )
به معنی اعلام مشخصات کالای وارداتی یا صادراتی توسط صاحب کالا یا نماینده او به سایر گمرک های کشور است. در گذشته این عملیات به صورت دستی و آفلاین صورت می گرفت. اما در حال حاضر به صورت الکترونیکی و از طریق سامانه جامع امور گمرکی انجام می شود.
فاکتور فروش ( Commercial Invoice )
فاکتور فروش فاکتوری است که فروشنده در بازرگانی بین الملل برای کالا صادر می کند که به آن سیاهه خرید نیز گفته می شود.
پکینگ لیست ( Packing List )
این لیست شامل جزییات بسته بندی کالا می باشد که توسط فروشنده صادر شده و به آن لیست عدل بندی می گویند. این لیست باید توسط شرکت بازرسی نیز تایید شود.
پروانه صادراتی ( export permission)
به شماره پرونده یا شماره اظهارنامه کالای صادراتی در گمرک، پروانه صادراتی گفته می شود که هنگام واردات و صادرات ارزی باید به گمرک ارائه شود.
پروانه سبز گمرکی ( permit )
برگ سبز یا پروانه سبز گمرکی، به معنی سند ترخیص و خروج کالا از گمرک کشور است. صدور این برگه در واقع سند تسویه حساب نهایی با گمرک بوده و امروزه به دلیل الکترونیکی شدن خدمات گمرک، ارائه برگه سبز به صورت تاییدیه نهایی در سامانه EPL انجام می شود.
لیست پرکاربردترین اصطلاحات گمرکی
| اصطلاحات گمرکی به انگلیسی | اصطلاحات گمرکی به فارسی |
| Clearance | ترخیص کالا |
| Custom clearance | ترخیص گمرکی |
| Customs | گمرک |
| Customs union | اتحادیه گمرک |
| Temporary importation(admission) | اجازه ورود موقت |
| Ports and warehouses office | اداره بنادر و انبارها |
| Central administration of customs | اداره کل گمرک |
| Import regulation office | اداره نظارت بر واردات |
| Produce the delivery order | ارائه حواله تحویل کالا |
| Foreign exchange | ارز خارجی |
| Added value | ارزش افزوده |
| Air-freight consignment | ارسال محموله هوایی |
| overboard | از کشتی به دریا |
| Jetty | اسکله بارانداز |
| Berth | اسکله لنگرگاه |
| Surcharge | اضافه بار |
| Advice of shipment | اطلاعیه حمل با کشتی |
| Exchange declaration | اظهارنامه ارزی |
| Custom declaration | اظهار گمرکی |
| Proforma Invoice | پیش فاکتور در تجارت خارجی |
| Permit traffic | پروانه تردد |
| loading | بارگیری |
| International transportation of goods | حمل و نقل بین المللی کالا |
| Customs exit door | درب خروج گمرک |
| international carriage of goods by road | راهنامه زمینی |
| Airway bill | راهنامه هوایی |
| automated system for custom data | سیستم آسیکودا |
| forwarder | مسئول حمل و نقل |
| Scale bill | قبض باسکول |
| carrier | حمل کننده |
| Customs value | ارزش گمرکی |
| Cargo or shipment | محموله یا کالا |
| Net weight | وزن خالص کالا |
| Gross weight | وزن ناخالص کالا |
| Declaration of gross weight | وزن قانونی کالا |
| dimension | ابعاد محموله |
| Freight charges | کرایه حمل |
| Contaiver no | شماره کانتینر |
| Positive customs documents | اسناد مثبته گمرکی |
| Incorrect documents | اسناد نادرست |
| launcher | بارانداز |
| transcendence | ترانشیب |
| Transit commitment | تعهد ترانزیت |
| Commercial profits | سود بازرگانی |
| Customs seized goods | کالای ضبطی در گمرک |
| Reference goods | کالای مرجوعی |
| manifesto | فهرست محمولات کشتی |
| Performance bank garantee | ضمانت نامه |
| strip | تخلیه کالا از کانتینر |
| stuffing | تخلیه کالا از کامیون |
اصطلاحات گمرکی pdf
برای دانلود فایل پی دی اف اصطلاحات گمرکی به زبان انگلیسی و فارسی روی لینک زیر کلیک کنید:
آموزش اصطلاحات گمرکی و بازرگانی در موسسه خرد
اصطلاحات گمرکی و بازرگانی از تنوع بالایی برخوردار هستند و علاوه بر دانستن معانی آن ها باید بتوانید آن ها را تحلیل کنید. به طور مثال واژه تحویل کالا در بازرگانی به معنی تحویل فیزیکی محموله نیست و درک مفهوم صحیح آن به دانش بازرگانی نیاز دارد.
علاوه بر آن زمانی می توانید به این اصطلاحات و مسائل گمرکی مسلط شوید که اقدام به آموزش نمایید. موسسه خرد برگزار کننده دوره های آموزشی مختلف بوده و به عنوان یکی از موسسات باسابقه و معتبر دوره مدیریت گمرک و ترخیص کالا را برگزار کرده و خدمات خود را با بهره گیری از بهترین اساتید به صورت حضوری و آنلاین در اختیار شما عزیزان قرار می دهد. سرفصل های این دوره به گونه ای طراحی شده که تمامی اصول و قوانین مرتبط با امور گمرکی و ترخیص کالا در آن گنجانده شده و شما را آماده ورود به بازار کار می کند.
برخی از سرفصل هایی که در دوره مدیریت گمرک و ترخیص کالا آموزش داده می شوند عبارتند از:
- تعریف گمرک
- اصطلاحات گمرک
- اهداف و وظایف سازمان گمرک
- آیین نامه اجرایی گمرک
- بیمه بازرسی حمل و ترخیص کالا
- انواع قرارداد در خریدهای خارجی
- مراجع حل اختلاف گمرکی
پس از پایان دوره و قبولی در آزمون مدرک معتبر و رسمی از طرف وزارت علوم تقدیم شما می‌گردد که قابل ترجمه و استعلام بوده و موجب تقویت رزومه شما نیز می شود.
توجه داشته باشید تمامی افراد علاقه مند به فعالیت در حوزه گمرک، فارغ التحصیلان رشته حقوق بین الملل، حقوق حمل و نقل، مدیریت نظارت و حقوق اقتصادی و… می توانند در این دوره ها شرکت کرده و مهارت و دانش خود را به روز کنند. حتی مدیران شاغل در امور گمرکی نیز جهت افزایش دانش و تجربه های خود می توانند از دوره های ما بهره ببرند. جهت کسب راهنمایی بیشتر و چگونگی شرکت در دوره های آموزشی با مشاورین موسسه خرد در ارتباط باشید.
برای خرید دوره آموزشی مدیریت گمرک و ترخیص کالا موسسه خرد روی لینک زیر کلیک کنید:
